com os lápis que o Manel me deu, lápis de cor sobre papel, A4, 200g/m2, março de 2020
\\\
with the pencils that Manel gave me, colour pencil on paper, A4, 200g/m2, march 2020
lápis de cor \\\ colour pencil
tempo, lápis de cor sobre papel, A3, 220g/m2, janeiro de 2020
\\\
tempo (“time”), colour pencil on paper, A3, 220g/m2, january 2020
tríptico \\\ triptych
ode à alegria (#1 ser alegre é melhor do que ser triste, #2 alegria é a melhor coisa que existe, #3 é assim como a luz no coração, letra do Samba da Bênção por Vinicius de Moraes), tríptico, lápis de cor sobre papel, 3 folhas A3 220g/m2, agosto de 2019
\\\
ode à alegria (“ode to joy”) (#1 ser alegre é melhor do que ser triste (“being gay is better than being sad”), #2 alegria é a melhor coisa que existe (“joy is the best thing ever”), #3 é assim como a luz no coração (“it’s just like the light in the heart”), lyrics of Samba da Bênção by Vinicius de Moraes), triptych, colour pencil on paper, 3 sheets A3 220g/m2, august 2019
mais pedacinhos \\\ more little pieces
Grande formato a partir de pedacinhos — repouso, papel, colagem, 1.7 X 2.6 m, julho de 2019
\\\
Large format made from little pieces — repouso (rest), paper, collage, 1.7 X 2.6 m, july 2019
abstracto para crianças \\\ abstract for children
Lápis de cor sobre papel, 30 X 21 cm, Junho de 2019
\\\
Colour pencil on paper, 30 X 21 cm, June 2019
lápis de cor \\\ colour pencil
Mais um A3.
em torno do amarelo, lápis de cor em papel, maio de 2019
\\\
One more A3 format.
em torno do amarelo (around the yellow), colour pencil on paper, may 2019
pedacinhos IV \\\ little pieces IV
Quarto grande formato a partir de pedacinhos — sem título, papel, colagem, 1.3 X 2.0 m, maio de 2018
\\\
Fourth large format made from little pieces — untitled, paper, collage, 1.3 X 2.0 m, may 2018
ainda lápis de cor \\\ still colour pencil
Depois de vários meses em A4 e menor, um A3.
\\\
After several months with A4 and smaller, one A3.
lápis de cor \\\ colour pencil
Nestes pequenos trabalhos, convoco a experiência táctil, a minha e a de quem vê, preenchendo superfícies com lápis de cor e deixando vestígios dos movimentos das mãos e das pequenas imperfeições do papel e do lápis.
Lápis de cor sobre papel, 21 X 21 cm, Outubro de 2018
\\\
In these small works, I summon the tactile experience, my own and the viewer’s, by filling surfaces with colour pencils, and leaving traces of the hand movements and the small imperfections of paper and pencil.
Colour pencil on paper, 21 X 21 cm, October 2018
pedacinhos III \\\ little pieces III
Terceiro grande formato a partir de pedacinhos — sem título, papel, colagem, 1.95 X 2.70 m, maio de 2018
\\\
Third large format made from little pieces — untitled, paper, collage, 1.95 X 2.70 m, may 2018
