sedimento, agregar, desagregar, ressedimentar
[EN below]
título: sedimento
material: papel e pedra moída, prateleira em madeira e duas pedras
técnica: pintura com pigmento (pedra moída) e colagem
dimensão: variável, duas faixas de papel, cada uma com aproximadamente 60 x 260 cm, uma
prateleira com superfície de aproximadamente 10 x 30 cm
data: fevereiro de 2022
Os pigmentos resultam da moedura de rochas sedimentares que me despertaram a curiosidade e que recolhi durante caminhadas pelos montes. Cada colagem expõe uma variação de cor intrínseca à pedra que lhe deu origem e evoca a cadência da sua formação. A transparência e extrema fragilidade das colagens, e o repouso de uma pedrinha de cada tipo numa pequena prateleira, remetem para as tramas resistência-impermanência e presença-subtileza de rochas, montes e experiência de quem os percorre.
Acerca das colagens. Com o intuito de fazer grandes superfície para a impressão manual, comecei a construir colagens de grande formato. Estas questionaram a colagem habitual, que pressupõe um suporte prévio. A partir deste questionamento comecei a criar grandes colagens de papel, tratando a colagem como a construção de um objecto escultórico, obtido por aditivação, de natureza bidimensional. Os papéis são finos, maleáveis e translúcidos. Alguns trazem marcas de usos anteriores. O processo de rasgo/corte, pigmentação e colagem, muito sujeito a falhas e erros, faz o papel perder a sua estrutura original. Com a secagem final recupera-se resistência e obtém-se uma textura dérmica, rugosa, que se alia às cores, opacidades e grãos do papel. A cor surge de impressões prévias e de pigmentos, alguns de origem natural. As composições, muito simples e claras, dão uma estrutura mínima e sublinham a vibração que resulta da variedade dos papéis, dos pigmentos e do processo de assemblage. Como as folhas de árvore, estas peças têm duas faces, a frente, mais ajustada à fruição visual, e o verso, onde o rasto do processo é mais proeminente.
sediment, aggregate, disaggregate, re-sedimenting
title: sedimento (sediment)
material: paper and ground stone, wooden shelf and two stones
technique: painting with pigment (ground stone) and collage
dimension: variable, two strips of paper, each approximately 60 x 260 cm, one shelf with a surface of approximately 10 x 30 cm
date: February 2022
The pigments result from grinding sedimentary rocks that sparked my curiosity and that I collected during walks through the mountains. Each collage exposes a color variation intrinsic to the stone that gave rise to it and evokes the cadence of its formation. The transparency and extreme fragility of the collages, and the repose of a small stone of each type on a shelf, refer to the resistance-impermanence and presence-subtlety of rocks, mountains, and the experience of those who traverse them.
About the collages. With the intention of making large surfaces for manual printing, I began to construct large-format collages. These pieces questioned the usual collage method, which presupposes a prior support. From this questioning, I began creating large paper collages, treating collage as the construction of a sculptural object, obtained through additive processes, of a two-dimensional nature. The papers are thin, malleable, and translucent. Some bear marks from previous uses. The tearing/cutting, pigmentation, and gluing process, highly prone to flaws and errors, causes the paper to lose its original structure. With final drying, it regains resistance and obtains a rough, dermal texture that combines with the colours, opacities, and grains of the paper. The colour emerges from previous prints and from pigments, some of natural origin. The compositions, very simple and clear, provide a minimal structure and emphasize the vibrancy resulting from the variety of papers, pigments, and the assemblage process. Like tree leaves, these pieces have two faces: the front, more suited to visual enjoyment, and the back, where the trace of the process is more prominent.